Acabei de ler uma matéria na Zero Hora falando
sobre os hábitos que os gaúchos não perdem quando moram longe do RS. Obvio como
já era de se esperar, o li imaginando ser um texto escrito por mim.
Identificava-me a cada paragrafo. E então decidi fazer uma lista das dez
“desesperações” de uma gaúcha que mora na Argentina. Tenho que dizer que morar
na Argentina não deve ser tãoooo difícil quanto morar em São Paulo (imagino) que
era o caso da Larissa Gargaro, autora do texto. Mas vamos à lista do desespero:
1 - A saga da Erva-Mate
Ok, eles tomam mate. Mas não é chimarrão. Desde
que vim pra cá não deixo de procurar nas prateleiras de todos os supermercados
a nossa erva. Chorei de emoção quando me disseram que vendiam em uma loja
especializada em ervas. Corri até lá para comprar quilos e mais quilos... e
para meu desespero, não TINHA. NUNCA TEVE.
A dona da loja me explicou a diferença. A erva
gaúcha é uma planta nova, de três meses (por isso a cor verde fosforescente) e
a erva Argentina é uma planta de 11 meses em diante, tem a folha seca. O que
seria a nossa erva para tererê.
O jeito é seguir trazendo quilos em todas as
viajem.
Uma dica para quem mora fora: Congelar a erva.
Toda vez que abre um pacote é como se recém tivéssemos comprado o pacotinho. ;)
2 2 - Escutar um “guria” (leia com aquele sotaque de “guria, nem te conto”)
Conheci muitos brasileiros vivendo por aqui,
mas a verdade é que a gente acaba ficando mais perto dos gaúchos. É como se (e
é) só entre nós estamos realmente em casa. Minha melhor amiga aqui em Rosario é
uma gaúcha (obvio) e sempre nos juntamos para falar um pouco de gauches. Coisas
que só nos entendemos. E pra falar sem culpa que vamos tomar um chimas comendo
bergas no sol. Por que para os argentinos “berga” é outraaaa coisa. (Joga no
google).
É chato ter que corrigir os argentinos quando
te dizem: “Hola Menina, hola Garotinha”.
É guria, tchê.
3 - Ser identificada só por outros gaúchos
Tenho uma canga que é a bandeira do RS. E
sempre que vou para o parque tomar um mate levo comigo. Já cansei de escutar
gente falando português na minha volta e não identificam a bandeira. Um dia um
grupo de Paulistas (imagino que sejam paulistas pelo sotaque) passou por mim e
minha bandeira no parque e disseram: “Olha um chimarrão. Só que de Argentino”. E se foram.
E outra vez uma guria parou na minha frente e
me disse: “Diz que tu esta tomando chimarrão?”. Identificou-me pela bandeira e
pelo verde da erva. :’)
4 - Chorar de emoção quando vê um coraçãozinho
Os argentinos comem qualquer parte do boi.
QUALQUER PARTE. Não vou escrever aqui quais, mas pensa em uma ai... sim eles
comem isso também. Daí minha pergunta é: CADÊ OS CORAÇÕES DE GALINHA??? No
máximo tu encontra um nos miúdos que vem junto.
5 - Guaraná
Não tem. E quando eu tento explicar eles acham que é energético. Daí larguei de mão.
6 - Pão com Alho
Argentino come pão com tudo, menos com sopa.
(Se entender essa me explica). Que eu acho incrível eles não comerem pão com
alho quando fazem assado. Já tinha conversado com a Juli que o dia que a gente
fizer uma fabrica de pão com alho e coraçãozinho na Argentina vamos ficar
ricas.
7 - Me sentir uma retardada quando concordo falando “Aham” ou “Pior”
Só o fato de eles falarem “tu” e “che” já me
ajuda pacas. Mas é quase instantâneo o “aham” enquanto a outra pessoa me esta
contando algo. Mais de dois anos vivendo aqui e não consigo trocar o “aham”
pelo “si” no meio de uma conversa.
“Ah é”, “Bem Capaz”, “Mas vai te deitar”...
ainda busco traduções para não esquecer.
8 - Me emocionar quando vejo alguém com a camisa do Inter/Grêmio
É comum ver gente com camisetas de times de
futebol do Brasil. Tem muito São Paulino, Flamenguista, Santista e muito, mas
muitos Corintianos que quando vejo um colorado da vontade de abraçar. A
probabilidade de esse colorado ser gaúcho é de 95%.
E morro de ódio quando me perguntam “Corinthians
ou Flamengo?”
-INTER POR..A.
9 - Explicar que gaúcho é diferente de Brasileiro
Passo muito tempo tentando explicar que nós
somos bem mais parecidos com Argentinos que com o resto do Brasil. A tradição,
os costumes, a maneira de viver e até o dialeto. Ontem descobri que aqui também
falam “gol de chiripa”. É legal descobrir essas coisas, que no norte do Brasil certamente
não nos entenderiam. Eu fico emocionada quando alguém acha que não vou entender
uma palavra, mas entendo só por que sou gaúcha. J
10 - Saudade de arrepiar
Como a Larissa falou no texto dela a gente
acaba reclamando de tudo e de todos enquanto ainda vivemos na Terrinha. Mas uma
vez que passamos à fronteira a saudade desse acolhimento gaúcho é instantâneo.
Eu quando morava no Sul vivia reclamando que meus pais tinham casa em Cidreira.
Agora fico contando os dias para estar lá novamente.
Saudade do cheiro de cuca feita na hora, do
feijão no fogão a lenha, das pessoas, de casa.
Acho que é normal né? Assim pelo menos nos
arrepiamos ainda mais a cada hino que escutamos sem querem em um vídeo no
Facebook. Confesso que eu choro quando escuto. E da vontade de gritar bem alto.
“Ahhh, eu sou gaúcho”.
Ps.: Me esqueci de colocar na lista junto com o coraçãozinho e Pão com Alho o NOSSO famoso XIS. Meuuuuu Deussss.... comeria uns 2 Xis Bagunça nesse momento.
.jpg)
